航运物流要在稳“链”韧“链”上用力

Shipping Logistics Stresses Stability and Resilience of“Chains”

近日,中共中央政治局召开会议,分析研究当前经济形势,部署下半年经济工作。会议强调,要提高产业链供应链稳定性和国际竞争力,畅通交通物流,优化国内产业链布局。众所周知,不同产业之间和产业内部各环节之间建立基于供需维系、交易关系、信息联系的链接,形成更为紧密的“链”式组织结构、服务模式和企业形态,是现代产业运行发展的重要特征和趋势。从中央的部署可以看出,为活跃经济,对“链”寄予厚望,这既是对当前面临的短期问题的解决方案,更是放眼长远、加快构建新发展格局和推动经济高质量发展的战略举措。

The Political Bureau of the CPC Central Committee has recently convened a meeting to study and analyse the current economic situations and deploy economic work for H22022.The meeting stressed to boost stability and international competitiveness of industrial and supply chains,smooth transportation and logistics,and optimise the layout of domestic industrial chains.