思想建党和制度治党同向发力--新时代党内集中教育的鲜明特色与经验启示

Ideological Party building and Institutional Party Governance Work in the Same Direction:the Distinctive Characteristics and Experience of Inner-party Centralized Education in the New Era

思想建党和制度治党同向发力,是新时代党内集中教育的鲜明特色。新时代党内集中教育形成了一个完整的教育体系,涵盖政治观、历史观、价值观、道德观等教育内容,将党的建设的各项任务部署有机融入其中,推动全党牢记中国共产党是什么、要干什么这个根本问题。这些探索启示我们,推动党内集中教育的发展,必须坚持用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党,必须推动党员形成践行初心、担当使命的实践自觉,必须深化制度探索、形成具有刚性约束的长效学习教育机制,必须以党内集中教育为实践载体不断推进党的自我革命,为全面建设社会主义现代化国家凝聚强大力量。

It is a distinctive feature of the party’s centralized education in the new era that ideological party building and institutional party governance work in the same direction.In order to promote the development of inner-party centralized education,we must persist in arming the whole party with Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era,promote party members to form a practical consciousness of practicing their original intention and undertaking their mission,deepen the exploration of the system and form a long-term learning and education mechanism with rigid constraints,and use inner-party centralized education as the practice carrier to continuously promote the party’s self revolution.