现存土山湾彩绘玻璃及创作题材研究

Research on the Existing Painted Glass and Creative Theme of T’ou-sè-wè

基于对土山湾孤儿工艺院及附属美术工场的历史背景梳理,调研土山湾彩绘玻璃现存情况,并归纳其宗教故事、装饰绘画、本土民俗三类主要创作题材。结合土山湾彩绘玻璃典型作品的进一步研究,探讨土山湾彩绘玻璃采用的美术工艺技术,及其融合中西的艺术设计表现方式。

As the birthplace of Chinese stained glass,T’ou-sè-wè has a specific subjective and objective background.Based on the historical background of the T’ou-sè-wè Orphan Craft Institute and its affiliated art workshop,this paper investigates the existing conditions of T’ou-sè-wè stained glass,and summarizes its three main creative themes:religious stories,decorative paintings,and local folk customs.Combined with the further study of the typical works of T’ ou-è-wè stained glass,this paper discusses the arts and crafts techniques used in T’ou-sè-wè stained glass and the way of artistic design that integrates Chinese and Western styles.