君子讲诚信 评陈薪伊导演的《威尼斯商人》

Review on The Merchant of Venice Directed by Chen Xinyi

2022年8月3日晚,上海开心麻花的2022年度大戏《威尼斯商人》在上海文化广场首演,取得了不俗的剧场效果。绝大多数观众对这部莎士比亚喜剧并不陌生,其中的“法庭场”早已纳入中学生语文课本。其二,因为这部喜剧里那令人称奇的“割肉契约”,从1904年由林妤、魏易最早的以《肉券》为剧名的译本开始,到1912年上海成东女子中学上演包笑天改编的《女律师》、1913年郑正秋导演《肉券》,《威尼斯商人》因其传奇性、娱乐性和趣味性,成为我国搬演莎剧最多的一部作品。