生态翻译学视角下的动画电影字幕翻译研究——以《狮子王2019》为例

随着全球化进程的日益加深,影视业迎来了蓬勃发展的机遇期,随之而来的电影字幕翻译也日益成为人们的关注焦点。迪士尼动画电影《狮子王2019》在国内获得一致好评,自然也离不开极具中国特色的字幕翻译。以生态翻译学为理论框架,结合语言、文化、交际“三维”的适应选择转换方法,对动画电影《狮子王2019》的字幕翻译进行深入研究,探讨生态翻译学在动画电影字幕翻译过程中的应用,以期为动画电影字幕翻译提供新的研究视角,促进中外影视文化的传播与发展。