《社会主义从空想到科学的发展》在中国的出版与传播(1912-1949)

The Publication and Dissemination of Socialism from Empty to Scientific Development in China(1912-1949)

《社会主义从空想到科学的发展》在中国的出版与传播是马克思主义的科学社会主义理论以整体性面相在中国传播的重要呈现。《社会主义从空想到科学的发展》受近代西学东渐思潮下的外在语境和文本通俗化与大众化的内在属性的双重作用而传入中国,在民主革命时期经历了零星移译的初级阶段、出版传播的高潮阶段和求质规范的确证阶段,生成了其自身在中国出版传播的历史特点。《社会主义从空想到科学的发展》在中国的出版与传播一定程度上充实了马克思主义理论在中国传播的完整性,疏证了马克思主义的科学社会主义理论在中国传播的准确性,增强了马克思主义的科学社会主义理论在中国的实践性。

The publication and dissemination of Socialism from Empty to Scientific Development in China is an important presentation of the overall dissemination of Marxist scientific socialism theory in China. The development of socialism from emptiness to science was introduced into China by the dual effects of the external context under the trend of modern western learning spreading to the East and the internal attributes of text popularization and popularization. During the period of democratic revolution, it experienced the primary stage of sporadic translation, the climax stage of publishing and communication and the confirmation stage of seeking quality and norms, and formed its own historical characteristics of publishing and communication in China. The publication and dissemination of Socialism from Empty to Scientific Development in China enriches the integrity of the dissemination of Marxist theory in China to a certain extent, proves the accuracy of the dissemination of Marxist scientific socialism theory in China, and enhances the practicality of Marxist scientific socialism theory in China.