新时代治国理政实践中的优秀传统文化及其创新转化

Excellent Traditional Culture and Its Innovation Transformation in the Practice of Governance in the New Era

国家治理理念的建构与形成都离不开本国传统文化的滋养。习近平总书记治国理政新理念便深得中华优秀传统文化的滋养,蕴含以民为本、重视修身、崇尚和合、清廉从政、辩证统一、革故鼎新等中华优秀传统文化的基因。在面临全新机遇与全新挑战的新时代,将中华优秀传统文化做到古为今用和推陈出新,有利于促进执政党治理、国家治理和全球治理,使中华优秀传统文化基因能够在新时代治国理政的伟大实践中实现创造性转化和创新性发展。

The construction and formation of the philosophy of governance of any country in the world cannot be separated from its traditional culture.Deeply nurtured by China’s excellent traditional culture, Xi Jinping’s new philosophy of governance is characterized by people-orientation, self-cultivation, harmony, integrity, dialectical unity, and reform and innovation.In the new era which is full of opportunities and challenges, we should make the excellent traditional Chinese culture serve the present and bring forth the new, so that it can promote the governance of the ruling party, state governance and global governance, realizing creative transformation and innovative development.