作为古典文学经典的《聊斋志异》与网络文学的互动问题

The Interaction between Strange Tales from a Liao Zhai as a Classic of Classical Literature and Internet Literature

网络文学在回归古典文学经典的潮流中也表现出了对《聊斋志异》的兴趣。从原因上看,古典文学传统的回归、《聊斋志异》文学传统的影响、《聊斋志异》影视改编和网络文艺的改编等都影响了《聊斋志异》与网络文学的结合。网络文学与《聊斋志异》的结合主要体现在“同人”和“衍生”创作上,有一定的数量和质量,但都有待提高。和四大名著相关的网络文学创作比起来,《聊斋志异》与网络文学的结合程度还需要加深。从内容和立意等角度来看,已有的网络文学作品在形式上继承了《聊斋志异》的鬼狐花妖等内容,但放弃了《聊斋志异》的文学精神。不过,随着作家和读者古典文学素养的提高,《聊斋志异》相关的网络文学经典化作品和精品化作品或许也将出现。

Internet literature has also shown interest in Strange Tales from a Liao Zhai in the trend of returning to the classics of classical literature.In terms of reasons,the return of the classical literature tradition,the influence of the literary tradition of Strange Tales from a Liao Zhai,the adaptation of Strange Tales from a Liao Zhai and the adaptation of online literature and art have all affected the combination of Strange Tales from a Liao Zhai and online literature.The combination of network literature and Strange Tales from a Liao Zhai is mainly reflected in the creation of“Fan works”and“derivative”.There is a certain quantity and quality,but it needs to be improved.Compared with the four masterpieces,the combination of Strange Tales from a Liao Zhai and Internet literature needs to be deepened.From the perspective of content and conception,the existing online literary works“metamorphically”inherit the ghost,fox,flower demon and other content of Strange Tales from a Liao Zhai,but abandon the literary spirit of Strange Tales from a Liao Zhai.However,as writers and readers improve their classical literary literacy,classics and fine-quality works of online literature related to Strange Tales from a Liao Zhai may also appear.