企业外宣翻译的文化适应策略研究——以辽宁企业简介翻译为例

Research on the Cultural Adaptation Strategy of Corporate Foreign Publicity Translation: Taking the Translation of Liaoning Company Profiles as an Example

企业网页翻译是外向型企业维护既有客户资源、拓展新的海外市场的重要途径。在外向型企业的外宣翻译过程中,中国企业既要考虑到语言的忠实性,又要考虑到文化的适应性。为了优化辽宁对外开放工作的总体布局,提出外宣翻译文化适应的模式和路径,为促进辽宁企业“走出去”提供强有力的智力支撑。