“转文化”助推中国文化海外传播——以奈飞版《新美猴王传奇》为例

奈飞(Netflix)拍摄的《新美猴王传奇》通过“转文化”传播,在海外获得了较好的口碑与影响,这为中国文化走出去提供了一定的参考与借鉴。中国文化如何更好地走出去?在文化交流与传播中如何减少中国文化的流失、折损,使其呈现更丰富的内涵与更鲜活的魅力?文章从内容融合、语境融合、渠道融合、文化共荣等方面提出了思考与建议,以期抛砖引玉,为中国文化走出去提供更多新视角、新思路、新举措。