期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
陕西饮食文化英译现状与外宣路径
下载PDF
职称材料
导出
摘要
陕西是中华文化重要的发祥地之一,陕西文化璀璨夺目,陕西饮食更是其文化的精华。现概述了陕西饮食文化英译现状,重点探索了陕西饮食文化英译的外宣路径,总结了外宣翻译的注意事项,以期国外游客能更好地了解陕西饮食文化,同时也能提高当地旅游和当地饮食在世界的知名度,从而推动陕西甚至中国历史文化走向世界。
作者
孙露
机构地区
西安翻译学院
出处
《炎黄地理》
2022年第9期44-46,共3页
Yanhuang Geography
关键词
英译现状
饮食文化
中国历史文化
走向世界
外宣翻译
文化英译
中华文化
注意事项
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
30
参考文献
4
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
李利,贺莺.
西方译学文化转向视阙下的陕西美食的英译研究[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2016,18(1):97-102.
被引量:4
2
崔丽霞.
陕西饮食文化的动漫推广与传播研究[J]
.大众标准化,2021(5):124-126.
被引量:1
3
湘北.
西安黄桂稠酒 郭沫若赞其“似酒非酒胜似酒”[J]
.国家人文历史,2013(23):100-101.
被引量:1
4
路华.
“讲好中国故事”之徽文化英译与海外传播[J]
.长春大学学报,2020,30(7):41-45.
被引量:4
二级参考文献
30
1
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1430
2
程必定.
徽文化的基本价值及其现代意义[J]
.安徽师范大学学报(社会科学版),2008,36(6):676-678.
被引量:15
3
章尚正.
经济全球化冲击下地方文化的传承发展——以徽文化的旅游利用与文物保护为例[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),2005,29(6):152-156.
被引量:5
4
曹志.
略论徽商、徽文化及其时代意义[J]
.中央社会主义学院学报,2005(6):74-77.
被引量:24
5
陕西旅游政务网.陕西省人民政府关于突出重点提档升级推动旅游业大发展的意见[EB/OL].(2012-11-30)[2015-09-20].http://www.sxta.gov.cn/sxtourgov/proscenium/con-tent/2012-11-30/1215.html.
6
GENTZLER E. Contemporary translation theory[ M ]. London : Routledge, 1993 : 117.
7
EVEN -ZOHAR I. Polysystem studies[ J]. Po- etics today,1990 (1):47.
8
中青在线.留洋的“土豪”“大妈”们挑不起文化输出重担[EB/OL].(2013-11-26)[2015-09-21].http://zqb.cy01.com/html/2013-11/26/nw.D110000zgqnb-20131126-1-09.htm.
9
西安名吃.Xianfamousfoods[EB/OL].(2015-01-02)[2015-08-14].http://xianfoods.com.
10
SCHLEIERMACHER F. On the different meth- ods of translating ( 1813 ) [ C ]. New York: Rout- ledge, 1992.
共引文献
6
1
李孟滢,刘夏芬.
交际翻译理论下的陕西传统饮食文化翻译研究[J]
.管理观察,2016(34):92-94.
被引量:4
2
曹盼盼.
川菜菜名英译对比研究——基于《美食译苑》和《中国川菜》译本的对比[J]
.四川民族学院学报,2018,27(6):63-68.
被引量:5
3
曹盼盼.
跨文化交际中川菜菜名地域文化英译探析--基于《美食译苑》和《中国川菜》的对比[J]
.南阳理工学院学报,2020,12(1):66-70.
被引量:3
4
杜猛.
高校学生社团思想政治建设的若干问题与对策研究——以广东科学技术职业学院为例[J]
.湖北开放职业学院学报,2022,35(12):98-100.
被引量:1
5
刘学玲,孙希瑞,程质彬.
短视频语境下皖南古村落徽文化消费行为与传播路径研究——基于SIPS模式理论分析[J]
.大理大学学报,2022,7(11):30-36.
6
贺晶晶.
全球化语境下基于“中国文化走出去”视角探讨徽文化的对外传播[J]
.新闻文化建设,2023(7):24-26.
1
吕细华,莫爱屏.
广州中华老字号翻译探究[J]
.中国科技翻译,2022,35(3):37-41.
被引量:1
2
赵鹏.
地理标志农产品的英译研究[J]
.中学地理教学参考,2022(15).
3
高吕斌.
凉山彝族谚语与英译现状研究[J]
.新丝路(下旬),2022(8):0222-0224.
4
彭楠,王磊,郑伟.
外宣翻译汉英双语平行语料库的建设与应用[J]
.海外英语,2022(18):45-47.
5
李泽园,庞密香.
释意理论下的太极拳术语英译研究[J]
.少林与太极,2022(6):49-52.
6
杨玥.
跨文化语用学视角下外宣翻译策略研究[J]
.海外英语,2022(17):44-46.
被引量:1
7
杨晓曲,周莉.
中医外宣下的译者主体性——以罗本《金匮要略》为例[J]
.海外英语,2022(17):41-43.
8
刘丽娜.
企业外宣翻译的文化适应策略研究——以辽宁企业简介翻译为例[J]
.新乡学院学报,2022,39(10):41-43.
9
夏蕊蕊.
“三维”转换视角下的景区公示语英译研究--以环巢湖国家旅游休闲区为例[J]
.九江学院学报(社会科学版),2022,41(3):107-112.
被引量:1
10
罗嘉湄,牛舒允,蒋焯仪,吴秋云,唐雯雯.
基于跨境电商的民族文化布艺产品出口策略研究[J]
.老字号品牌营销,2022(20):6-8.
被引量:1
炎黄地理
2022年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部