期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国特色词汇的翻译研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
外宣材料中中国特色词汇的重要性不言而喻,是加强中国文化走出去的重要国家战略之一。该文探讨了归化和异化在外宣材料英译中的运用,并在此基础上分析各种翻译技巧使用的条件和基础,研究外宣材料英译的相关翻译技巧及使用趋势。
作者
吴虹秀
巩娜
曹洪睿
王岩
机构地区
沈阳航空航天大学外国语学院
沈阳航空航天大学民用航空学院
出处
《海外英语》
2022年第17期35-36,共2页
Overseas English
基金
2021年沈阳航空航天大学校级大创项目“政府工作报告中中国特色词汇的翻译研究”研究成果(项目编号:D202104022124270443)。
关键词
外宣材料
中国特色词汇
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
1
共引文献
2
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
俞向明.
浅析英汉翻译中词义的具体化与抽象化[J]
.青海师专学报,2004,24(3):105-106.
被引量:3
二级参考文献
1
1
中国英语教学,2003,(2).
共引文献
2
1
于丽.
中英翻译中语义转换缺位和错位问题的情景化处理技巧探讨[J]
.校园英语,2020(38):252-253.
2
李昕.
英汉对比视角下的培根《论美》译文解析[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2011(2):150-152.
同被引文献
6
1
王祥兵.
论《时代》周刊中国报道文章对汉语文化词语的翻译[J]
.上海科技翻译,2002(2):19-22.
被引量:53
2
顾静.
透视美国新闻期刊对中国特色词汇的翻译[J]
.上海翻译,2005(1):57-60.
被引量:111
3
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1174
4
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量:1178
5
袁鑫.
中国文化传播的意义及模式探索[J]
.理论与现代化,2017,0(4):121-125.
被引量:4
6
施敏敏.
生态翻译学视角下的中华文化专词英译研究[J]
.济南职业学院学报,2021(4):53-55.
被引量:1
引证文献
1
1
兰海婷,李诗雨,李文艳,刘慧娟.
全球化背景下中华文化历史类专词双译研究[J]
.中国民族博览,2023(11):225-227.
1
蒋甜甜.
从目的论角度探析党史外宣材料翻译策略[J]
.海外英语,2022(17):20-21.
2
周慧珺.
经济的空间集聚与人工智能发展——基于工业机器人数据的实证检验[J]
.产业经济评论,2022(5):154-173.
3
郑良燕.
归化和异化翻译策略在字幕翻译中的应用——以电视剧《祝卿好》为例[J]
.海外英语,2022(17):50-52.
4
韩非言.
油画创作中的写意性及技法分析[J]
.花溪,2022(29):0037-0039.
5
都木子.
2022年北京冬奥会背景下体育英语的翻译策略[J]
.当代体育,2022(34):116-118.
海外英语
2022年 第17期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部