从“修复工作”看汉语“自贬”

自贬行为在语用学领域一直备受关注,学界大体从会话分析的角度入手,成果多深植于西方社会背景或英语语言环境,或大部分以总结其言语特征、策略及语用功能为主。以Meier为代表的“修复”理论为解释自贬现象提供新的视角。自贬是言语交际中对话双方均需进行的“修复”行为。自贬行为可分为积极“修复”行为和消极“修复”行为。积极修复的前提是社会规范没有被违反,行为本身起到补偿作用,目的是为恢复平等的交际关系;而消极修复的前提是社会规则将要被违反,行为本身起到缓冲负面消息作用,目的是为规避承担责任。