中国式现代化道路的基本特征、独特优势及价值超越

Basic Characteristics,Unique Advantages and Value Transcendence of Chinese-style Modernization Road

中国式现代化道路在遵循世界现代化发展一般规律的同时,还具有人口规模巨大、全体人民共同富裕、物质文明和精神文明相协调、人与自然和谐共生、走和平发展道路等基本特征。党的领导为根本保障、人民至上为价值追求、制度完备为突出优势、改革开放为重要动力不仅使中国式现代化道路行稳致远,而且为西方社会解决囿于制度弊端、历史局限和现代化悖论而难以根治的社会难题贡献了中国智慧。中国式现代化道路打破了“西方中心主义”的窠臼,拓宽了后发国家通向现代化的路径;超越了“国强必霸”的逻辑,走出了和平相处、合作共赢的人间正道;创造了人类文明新形态,开辟了世界社会主义运动的新境界;驳斥了“单线突进”的资本逻辑,实现了全面协调推进现代化建设的构想。

While following the general law of the world’ s modernization development,the Chinese-style modernization road also has the basic characteristics of a large population,common prosperity for all people,coordination between material and spiritual civilization,harmonious coexistence between man and nature,and taking the road of peaceful development. The party’s leadership as the fundamental guarantee,the people’s supremacy as the pursuit of value,the perfection of the system as the prominent advantage,and the reform and opening-up as the important driving force have not only made the Chinese-style modernization road go steadily and far,but also contributed Chinese wisdom to the western society in solving the social problems that are difficult to be cured due to the institutional disadvantages,historical limitations and modernization paradoxes. The Chinese-style modernization road has broken the stereotype of " western centralism" and widened the path of late developing countries to modernization;It goes beyond the logic of " a strong country will dominate",and walks out of the right path of peaceful coexistence and win-win cooperation;It has created a new form of human civilization and opened up a new realm of the world socialist movement;It refutes the capital logic of " single line breakthrough" and realizes the concept of comprehensively and harmoniously promoting modernization.