从百年党史看“人民伟力”

Viewing “People’s Great Force” from the Centennial Party History

百年中国共产党史,就是凭依人民伟力开拓创新的历史。人民在历史大势、社会形势和革命趋势中选择了党,赋予了党的领导以巨大信心力量。人民是历史的创造者,开创了一系列伟大奇迹和历史业绩,成为党最丰厚的依靠力量。人民是最高裁决者和最终评判者,党用满满的执政成效,获致了人民衷心拥护、继续前行的支撑力量。这三个方面是一个统一整体,共同证实了人民是党执政的伟大力量。

The 100-year history of the Communist Party of China is a history of pioneering and innovating according to the great force of the people.The people chose the Party in the historical trend,social situation and revolutionary trend,which endowed the leadership of the Party with great confidence.The people are the creators of history,they create a series of great miracles and historical achievements,becoming the richest relying force of the Party.The people are the highest adjudicators and final judges,and the Party with its full ruling results has won the heartfelt support of the people and the supporting force to move forward.These three aspects are a unified whole,which shows that the people are the great force of the Party’s governance.