论测绘论文英文摘要的语篇衔接——功能语言学视角

How to Write English Abstracts for Geomatics Papers Based on Functional Linguistics

随着测绘技术的发展,相关的论文也越来越多。英文摘要是论文中最重要的部分之一,写作规范、结构合理的英文摘要能提高论文的阅读和引用几率。但是目前发表的测绘论文的英文摘要存在多种问题,特别是语篇衔接问题,给读者理解造成困难,降低了论文的可读性。本文从韩礼德功能语言学的角度出发,用例句分析摘要写作容易出现的问题,建议通过谋篇布局、新旧信息顺序、衔接手段等来加强测绘论文英文摘要的衔接。

The development of geomatics brings abundant related papers.English abstract is the most important part of a paper.A well-written abstract can increase the reading chance and citation rate of the paper.However,there are many problems in the abstracts of the currently published papers on surveying and mapping,such as the lack of cohesion.Cohesion plays a significant role in the readability and attraction of the paper.On the basis of Halliday’s functional linguistics,this article uses examples to show how to improve the cohesion of abstracts by layout,new and old information,and cohesive methods.