个人反垄断义务和责任的制度完善及其实施

Refining and Implementation of Individual Obligation and Responsibility System in the Antimonopoly Law

责任只有追究到个人,《反垄断法》才能产生更直接的威慑力。本次修法一个非常重要的方向就是健全个人义务和责任制度。根据个人的不同行为、不同身份,或是涉嫌参与垄断行为,或是需要配合调查,或是履行公职,《反垄断法》规定了相应的个人义务和责任。与修法前相比,法律制度更加科学合理。个人反垄断义务和责任制度的完善,强化了《反垄断法》的威慑力,有助于从源头上预防和制止垄断行为,更好地实现《反垄断法》的立法目的。

Only when responsibility is placed upon individuals,can the Antimonopoly Law have a more direct deterrence.Refining the system of individual obligation and responsibility is an important direction of this amendment of the Antimonopoly Law.For the different practices or identities of individuals or natural persons,who are suspected of engaging in monopolistic practices,or required to cooperate with investigations,or performing public duties,the Anti-monopoly Law has refined corresponding obligations and responsibilities.Compared with the prior Anti-monopoly Law before this amendment,the legal system now is more scientific and reasonable.The refinement of the system of individual obligation and responsibility strengthens the deterrence of the Anti-monopoly Law,helps to prevent and stop monopolistic practices from the source,and better realizes the legislative objectives of the Anti-monopoly Law.