论党规国法协同推进党的领导法治化

On the Coordination of Party rules and State Laws to Promote the Rule of Law of the Party Leadership

党的领导法治化即在党的内部领导、党领导国家政权机关、党领导社会三个维度,实现主体的明确化、行为的规范化和客体的确定化。基于中国政治和法治实践基础上的党的领导法治化,需要在党内法规和国家法律两个层面予以推进。党规国法协同推进党的领导法治化,即在遵循法治理念基础上,明确党规国法调整领域,加强党内法规和国家法律衔接协调。党规国法取向的人民性、党规要求严于国法的先进性、党规国法形式的差异性构成党规国法协同推进的基础。当前,需要进一步优化完善党的内部领导法规,加强党领导国家政权机关的党规国法建设,完善党领导社会的党规国法和团体章程。

The legalization of the party leadership is to realize the clarity of the subject,the standardization of the behavior and the determination of the object in the internal leadership of the party,the party leadership of the organs of state power and the party s leadership of the social dimension.The legalization of the party leadership based on the practice of Chinese politics and rule of law needs to be promoted at both the level of internal party regulations and national laws.To promote the legalization of the party leadership in coordination with the party rules and state laws means to clarify the areas for adjustment of the party rules and state laws on the basis of adhering to the concept of the rule of law,and strengthen the cohesion and coordination between intra-party regulations and state laws.The people s orientation of the party rules and state laws,the advanced nature of the party rules and state laws,and the different forms of the party rules and state laws constitute the logical basis for the coordinated promotion of the party rules and state laws.At present,we will further optimize and improve the party s internal leadership regulations,strengthen the construction of the party rules and state laws for the party to lead the organs of state power,and improve the party rules and state laws for the party to lead the society.