藏羌地域建筑的思考与实践

THINKING AND PRACTICE OF TIBETAN AND QIANG REGIONAL ARCHITECTURE

本文概述了作者从1990年代末开始的地域建筑研究。该研究扎根在藏羌地域的建筑创作、藏羌乡土建筑研究和藏羌乡村再生计划中,循着“批判地域主义建筑”的批判性思维逻辑,提出地域建筑应在尊重地域环境与文化同时,包容接纳现代建筑的技术进步和发展,从而把具有地域风格的现代性带入乡村,并达到一种和谐共生的平衡。

The article outlines the author’s research of regional architecture since the late 1990s,which roots in the creation of Tibetan and Qiang architecture, the study of Tibetan and Qiang vernacular architecture and the regeneration of Tibetan and Qiang villages. Following the critical thinking logic of "critical regionalism architecture", the author proposes that regional architecture should respect the regional environment and culture while embracing the technological progress and development of modern architecture, so as to bring modernity with regional style into the villages and achieve a harmonious and symbiotic balance.