论《青年界》对五四启蒙的传承与转换

The Inheritance and Transformation of the May 4th Enlightenment on Youthworld Magazine

《青年界》作为北新书局旗下的当家期刊,在1930年代汹涌澎湃的政治文化浪潮下,坚持通过知识传播与思想引领的文化启蒙路径,培养具有现代知识结构与思想意识的时代青年。这种对五四启蒙精神血脉的传承,源于“北新”与五四割舍不断的历史文化渊源。《青年界》能够在不同文化话语的夹缝中生存与发展,很大程度上依托“北新”基于五四的人际关系资源与文化影响力所带来的社会与文化的象征资本。《青年界》对五四启蒙的传承不是复制或重走《新青年》的启蒙之路,而是在启蒙的方式与内涵上进行了从激进到温和、从激情到理性、从群体到个体、从“立国”到“立人”的调整与转换。

As the master journal of Beixin Press,Under the turbulent political and cultural tide in the 1930 s,Youthworld Magazine sticked to the path of cultural enlightenment through knowledge dissemination and ideological guidance,and cultivated young readers with modern intellectual structure and ideological consciousness.This kind of inheritance of the May 4 th Enlightenment spirit originates from Beixin’s unsevered historical and cultural ties with the May 4 th Movement.YouthworldMagazine can survive and develop in the face of the "left" cultural tide and the "right" politic power,largely owing to the social and cultural symbolic capital accumulated by " Beixin" through interpersonal resources and cultural influence based on the May 4 th Movement.The inheritance of the May 4 th Enlightenment on Youthworld Magazine is not to copy or repeat the enlightenment path of New Youth,but to adjust and transform the enlightenment mode and connotation from radicalism to reconciliation,from passion to rationality,from group to individual,from " establishing the country" to " establishing people".