“双子星”机床组,保证9000小时连续运转

A team of two-for 9,000 hours of continuous operation

“这是我们需要第二台宝美机床的原因之一,”Kroeplin GmbH的总经理Markus Deberle把一个非常小的金属部件递到我们的摄影师Ralf Baumgarten的眼前说道。这是一个电子探针最小探针臂的测量触头,测量长度范围在2.5到12 mm之间。这一极其精密的部件采用1.4301不锈钢制成,长约20 mm。其独特之处包括超小半径(0.4和0.1 mm),且某些部分的厚度不到0.8 mm。使用该部件可以轻松准确地检验液压密封件的凹槽。

“This is one of the reasons why we needed a second Bumotec”,says Markus Deberle,Managing Director of Kroeplin GmbH,holding out a tiny metal component towards our photographer,Ralf Baumgarten.It’s the measuring contact tip of the smallest probe arm of an electronic probe,which measures lengths of between 2.5 and 12 mm.The supremely delicate component is made from stainless steel 1.4301,and is around 20 mm long.Its distinctive features include extremely small radii(0.4 and 0.1 mm)and a thickness of less than 0.8 mm in certain sections.This component makes it possible to examine grooves for hydraulic seals easily and accurately(to name but one example).