世遗轴的延伸——澳门筷子基片区城市更新研究

Extension of the World Heritage Axis:Study on Urban Renewal in Kuaiziji Area,Macao

顺应历史文脉进行城市更新是体现城市特色、树立文化自信的关键所在。轻轨站的建设为澳门筷子基片区带来了新一轮发展机遇,针对该片区毗邻澳门历史城区和滨海的文化环境特色,该城市更新设计研究有意打造“世遗轴延伸段”概念。文章在厘清澳门筷子基片区文化环境和面临的发展困境及挑战的基础上,通过梳理城市文化与城市设计相关理论的基础,从文化生产和文化表征两个方面提出此次城市更新设计中运用的具体策略。

Conforming to the historical context of urban renewal is the key to reflect the urban characteristics and establish cultural self-confidence.The construction of light rail station brings a new round of development opportunities to the Kuaiziji area of Macao.According to the cultural environment characteristics of the area adjacent to the historical urban area and coastal area of Macao,the urban renewal design intends to create the concept of"extension section of World Heritage axis".On the basis of clarifying the cultural environment,development difficulties and challenges faced by the Kuaiziji area,this paper puts forward the specific strategies used in the urban renewal design from the two aspects of cultural production and cultural representation by combing the basis of relevant theories of urban culture and urban design.