中国农村脱贫与经济转型

Rural Poverty Reduction and Economic Transformation inChina

2021年,习近平总书记庄严宣布,我国脱贫攻坚战取得了全面胜利,绝对贫困问题得到历史性解决,全面建成了小康社会。总结和分析脱贫实践和经验,对于我国全面推进乡村振兴、全面建设社会主义现代化国家有较强的现实意义。世界银行的《中国农村脱贫与经济转型》一文,较为系统地总结了中国近40年的脱贫历程,探究了中国农村脱贫的主要影响因素。文章认为,相比于收入差距的改变,经济增长对于脱贫的作用更加显著。在2010年之前,收入差距的扩大抵消了部分经济增长对脱贫的正面影响。在影响渠道方面,起初农业发展是脱贫的驱动因素;但从2007年开始,私人和公共转移支付成为脱贫的主要因素,人口结构变化在这一阶段的脱贫中也发挥了支撑作用。随着官方贫困标准的提高,持续的经济结构转型和包容性经济增长将对脱贫起到至关重要的作用。本刊编译了此篇文章,以飨读者。