公共艺术与生产个体:兼谈艺术与日常生活的关系

Public Art and Individual Producers:On the Relationship Between Art and Daily Life

艺术生产者个体在艺术创作和交流中具有重要的历史与现实地位。艺术的交流与共享中需要艺术家的个体经验、观念与情感。公共艺术并非追求认知与审美趣味的同质化和统一性,而是在制度条件下个体经验和思维与社会之间的分享、对话和博奔。艺术个体的存在与价值需要他人在场与见证,但不是自我的消与无意识的迎合。当代公共艺术注重在地性和参与性的基点是尊重社会及利益的差异性、多样性和公共性;而艺术对于日常生活领域的关切与介入,恰恰是为了使得艺术能够与人们的内在与现实的需求产生积极而有效的对话。

Individual art producers have an important historical and realistic position in their artistic creations and communications.The exchange and sharing of art depend mostly on artists'individual experiences,ideas and emotions.Public art shall not pursue the homogenization and unity of cognition or aesthetic taste,but the sharing,dialogue and game between individual experience,thinking and the society under the institutional conditions.The existence and value of artistic individuals need the presence and witness of others,but it is not self-elimination or mindless indulgence.The basis of contemporary public art on geography and participation is to respect the differences,diversity and publicity of society and interests;and involvement in the field of daily life for art is precisely to have a positive and ffctive dialogue with people's internal and realistic needs.