日本北关东西部地区纺织工业遗产的保护与再生范例研析——以旧足利市模范撚丝工厂为例

Research on Textile Industrial Heritage Site Conservation and Regeneration in Western Regions of Kitakantou in Japan:Taking Old Ashikaga City Model Twisting Silk Factory as an Example

旧足利市模范撚丝工厂是见证了近代日本北关东西部地区纺织工业发展过程的重要历史建筑。基于建筑考察和历史资料调查,梳理了该遗产的建设背景并分析了其遗产价值。在此基础上,从遗产单体保护的视点出发,研究分析了该遗产外部空间的更新和内部空间的改造,并从中提取出关键实施策略来探讨其对我国工业遗产保护工作的经验借鉴。

Old Ashikaga City Model Twisting Silk Factory is an important historical building which witnessed the development of textile industry in the western regions of Kitakantou,Japan.Based on architectural investigation and historical data investigation,the background of the construction of the heritage site was sorted out and its heritage value was analyzed.On this basis,from the perspective of single heritage protection,the paper studied and analyzes the regeneration of the external space and the internal space of the heritage site,and the key implementation strategies of China’s industrial heritage protection were discussed.