摘要
民主,是全人类的共同价值,是中国共产党和中国人民始终不渝坚持的重要理念。民主就是人民当家作主。全过程人民民主,是人民当家作主的生动实践和必由之路。今年中国两会期间,数千名全国人大代表、政协委员齐聚北京、共商国是,让中国人民的所思所盼融入国家发展顶层设计。这是中国民主实践的生动写照,也是中国实现全过程人民民主的重要制度安排。
Li Chaolan,a centenarian hailing from a mountain villageinsouthwest China,has voted in the local people's congress elections over a dozen times.She hopes people attending the ongoing national“two sessions”in Beijing will pay more attention to rural old-age care.Meanwhile,tea houses in Linhuan,east China's Anhui Province,are bustling with locals,as they gather to discuss the significant political event,looking foropportunities of development for the ancient town.
