中韩敬语对比分析

A Comparative Analysis of Honorific Expressions Between China and South Korea

敬语作为语言体系中不可缺少的一部分,对任何一个国家的社会历史发展都产生了广泛深远的影响。特别是汉语中的敬词和韩语中的敬尾词是极具艺术色彩的语言胚珠。中韩两国的敬语文化有很多异曲同工之妙,而且各自传承着本国语言的文明,该文以中韩两国敬语形成的原因为出发点,进行对比分析。

Honorifics,as an indispensable part of the language system,have a wide and far-reaching impact on the social and historical development of any country.In particular,Jing Ci in Chinese and Jing Wei Ci in Korean are language germs with great artistic color.The honorific culture of China and South Korea has many similarities and differences,and each inherits the civilization of its own language.Based on the reasons for the formation of honorifics in China and South Korea,this paper makes a comparative analysis.