新时代英语导游词翻译策略——语言服务视角

The Translation of English Tour Guide Presentation in New Era——From the Perspective of Language Services

经济的发展与进步使语言服务行业得到了快速发展,为翻译行业带来了能力和内容上的变化。该文选取伪满皇宫博物院的部分导游词及其英译进行讨论和分析,从促进景点信息接受和中西文化交流的角度进行探讨,并为高校翻译课程提供了建议。

The development and progress of economy makes the language service industry develop rapidly,and brings the change of ability and content to the translation industry.This paper discusses some of the tour guide presentation and their English translations of the Palace Museum of the Manchurian Regime,and analyzes them from the perspective of promoting the acceptance of scenic spots information and cultural exchanges between China and the West,and provides some suggestions for translation courses in universities.