影视配音的创作准备--以《觉醒年代》为例

影视剧人物配音,是一项常见的有声语言艺术性的创作活动。惟妙惟肖的影视剧人物配音,不仅能够实现与剧中人物的完美“贴合”,而且能够给受众带来更好的听觉享受和审美感受。笔者着重从创作准备的不同过程论述配音准备的基本步骤和原则,以《觉醒年代》为例,详细探讨了影视剧人物配音创作中对语料内容进行备稿的方法,以为影视配音工作者提供借鉴。