汉维语代词对比研究

A Comparative Study of Chinese Uygur Pronouns

代词是一种代替人或事物名称的词,可以代人、代事、代物。若没有代词,我们的语言表达会变得烦琐和复杂,代词在人们的生活中必不可少,没有代词我们的语言表达将受到严重影响。现代汉语和目的语中都有许多代词,并且它们的使用频率很高。汉语和目的语的代词也有许多的相同和不同之处,如果我们想更加恰当有效地表情达意,做好翻译工作和翻译研究,就必须要掌握代词的异同。该论文将从汉语和目的语语言代词的类型、用法及主要语法特征等方面进行对比研究。

Pronoun is a kind of word which can replace the name of a person or thing.Without pronouns,our language expression will become tedious and complex.Pronouns are essential in people's life.Without pronouns,our language expression will be seriously affected.There are many pronouns in both modern Chinese and target language,and they are frequently used.Chinese and target language pronouns also have many similarities and differences,if we want to more appropriate and effective expression,and to do a good job in translation work and translation research,we must master the similarities and differences of pronouns.This thesis will make a comparative study on the types,usage and main grammatical features of pronouns between Chinese and target language.