中国文化对外传播中中国画的阐释与表达——兼析《步辇图》的文化意蕴与传达

The Interpretation and Expression of Chinese Painting in the Communication of Chinese Culture to the World——Analyzing the Cultural Implication and Transmission of Bunian Tu

中国画是中国文化的重要载体之一,蕴含着丰富的文化内涵。中国画的诗情画意不仅有民族情怀的抒发,也包括对中国文化审美趣味、哲理思想和精神内涵的展现。其鲜活的艺术语言场景和背景资料为外国人了解中国,留学生学习汉语提供了真实的语言环境和跨时空的沟通途径。汉语国际教育的最终目标是让学生在学习语言知识的同时,掌握运用语言的本领,了解目的语国家的文化。该文通过对中国画的解读和分析,展示中国文化的知识与人文精神,让留学生轻松地学好汉语,了解中国文化。

Chinese painting is one of the important carriers of Chinese culture,which contains rich cultural connotation.The poetic Chinese painting is not only the expression of national feelings,but also the display of Chinese cultural aesthetic interest,philosophical thoughts and spiritual connotations.Its vivid artistic language scenes and background materials provide a real language environment and a cross-space communication channel for foreigners to understand China and international students to learn Chinese.The ultimate goal of TCSOL is to enable students to master the language skills and understand the culture of the target language while learning the language knowledge.Through the interpretation and analysis of Chinese painting,this paper shows the knowledge and humanistic spirit of Chinese culture,so that international students can learn Chinese easily and understand Chinese culture.