汉维动物词隐喻对比分析

A Contrastive Analysis of Metaphors in Chinese and Uygur Animal Words

在漫长的历史进程中,人类和动物的关系密不可分,有不少的动物词在人类的语言中不仅是充当着简单的语言符号这么简单,它还包含着人们丰富的思想情感和精神寄托。在汉语和目的语中,对动物的理解和表达方面不仅会有相同之处,也存在很多的差异,且汉语和目的语中对动物词的隐喻内涵方面也会有很多的相同和不同之处。

In the long historical process,the relationship between human beings and animals is inseparable,and many animal words in human language not only serve as simple language symbols,but also contain rich thoughts,emotions and spiritual sustenance.There are not only similarities and differences in understanding and expressing animals between Chinese and target language,but also many similarities and differences in metaphorical connotations of animal words between Chinese and target language.