中国古建筑文化外宣翻译中“讲好中国故事”的策略探究--以广西古建筑文化为例

Telling Chinese Stories through the External Publicity of Heritage Architectural Culture--Taking Heritage Architectural Culture of Guangxi as Examples

党的十八大以来,习近平总书记反复强调要“讲好中国故事”。讲好中国故事,需要充分利用丰富多样的文化载体。古建筑是重要的文化载体,该文以广西古建筑文化为例,探讨如何通过古建筑文化讲好中国故事,以期对充分利用文化载体讲述中国故事有所启发。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,President Xi Jinping has repeatedly stressed the need to"tell the story of China well".To tell Chinese stories well,we need to make full use of various cultural carriers.Ancient architecture is an important cultural carrier.Taking Guangxi ancient architecture culture as an example,this paper discusses how to tell Chinese stories well through ancient architecture culture,in order to inspire us to make full use of cultural carrier to tell Chinese stories.