基于COCA语料库的中国传统文化在英语国家的接受度研究--以“春节”为例

Research on the Acceptance of Chinese Traditional Culture in English-speaking Countries Based on COCA Corpus--Taking"Chinese New Year"as an Example

春节是中国最具文化内涵和传统魅力的节日。它体现了中华民族的某些特殊文化,如人们的情感、生活意识、审美魅力和信仰,是理解中国传统文化的一面镜子和一扇窗户。通过将语料库和文化词汇结合起来,对中国传统词汇“春节”及其相关语料进行统计,通过分析语料的具体上下文,了解英语国家对中国传统文化的认可度和接受度。

The Chinese New Year is a festival with the most cultural connotation and traditional charm in China.It embodies some special cultures of the Chinese nation,such as people’s feeling,life consciousness,aesthetic appeal and belief,and is a mirror and window to understand Chinese traditional culture.By combining corpus and culture-loaded words,the Chinese traditional vocabulary“Chinese New Year”and its related corpus are counted.With the analysis of the specific context of the words to understand the recognition and acceptance of traditional Chinese culture in English-speaking countries.