基于CAT技术的笔译实训模式研究--以四川工商学院为例

Research on Translation Training Mode based on CAT Technology--Taking Sichuan Technology and Business University as an Example

该研究探讨了CAT(计算机辅助翻译技术)在民办高校笔译实训基地中的应用研究。研究结果表明CAT技术能在翻译效率、译文质量控制,译文批改和教学反馈4个方面为高校翻译教学助力,同时能让学生深度体验翻译公司的项目管理模式,达到在真实翻译项目中培养民办高校翻译类应用型复合人才的目的。

This study discusses the application of CAT(Computer Aided Translation Technology)in the translation training base of private colleges and universities.The results show that CAT can make contribution to translation teaching in colleges and universities from four aspects:translation efficiency,translation quality control,translation correction and teaching feedback.Meanwhile,students can deeply experience the project management mode of translation companies so as to achieve the purpose of cultivating application-oriented talents of translation in real translation projects.