伟大建党精神:中国共产党永葆青春的关键密码

Great Spirit of Founding the Party:the Key Password for the Eternal Youth of the Communist Party of China

习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上首次提出伟大建党精神是党的精神之源,为我们阐释“中国共产党为什么能永葆青春”提供了新的视角。伟大建党精神孕育于中国共产党领导中国人民进行革命、建设和改革的伟大实践之中,是马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合的智慧结晶,彰显了党的先进性、人民性、斗争性、革命性、纪律性和持久的探索性,是党永葆青春的思想、价值、精神和道德密码。这既是百年来党从小到大、由弱到强的永葆青春关键密码,又是党在新时代推进全面从严治党,保持党的先进性和纯洁性的强大动力。

At the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China(CPC),General Secretary Xi Jinping proposed for the first time that the great spirit of founding the Party is the source of the party spirit,providing us with a new perspective to explain“Why the CPC can remain eternally young”.The great spirit of founding the party was conceived in the great practice of the Communist Party of China leading the Chinese people in revolution,construction and reform.It is the crystallization of the wisdom of integrating Marx′s basic principles with the concrete practice of China and the excellent traditional culture of China.It shows the Party′s advanced nature,people′s character,the spirit of striving revolutionary,discipline and the spirit of keeping exploring,and is the code of thought,value,spirit and morality of the Party′s eternal youth.This is the key password for the party to grow from youth to strength and from youth to strength in the past hundred years.It is also a powerful driving force for the Party to promote strict and strict administration in the new era and maintain the Party′s advanced nature and purity.