英汉生态文化词汇隐喻对比与分析——以《瓦尔登湖》为例

隐喻在语言中扮演着相当重要的角色。生态文化词汇在现代社会常被人们提及,美国散文学家梭罗的作品《瓦尔登湖》是典型的生态文化文学作品。本文以《瓦尔登湖》原文本与徐迟的译本为语料,对比英汉生态词汇隐喻表达,着重分析英汉生态文化词汇隐喻的异同与原因,以期为生态文学翻译提供一定的参考价值。