建设现代化经济体系、构建新发展格局与推进中国式现代化

Building a Modern Economic System, Fostering a New Development Paradigm and Promoting Chinese-Style Modernization

中国式现代化的五个重要特征具有深刻的经济意涵,现代化经济体系建设是推进和拓展中国式现代化的首要基础和有力支撑。现代化经济体系建设的本质要求,在于坚持和加强党的全面领导,坚持以公有制为主体、多种所有制经济共同发展,实现全体人民共同富裕,走独立自主的发展道路,时代特征则在于强自主创新能力基础上的经济高质量发展、高水平对外开放、环境友好绿色低碳发展和区域协调发展。建设现代化经济体系必然要求构建新发展格局,构建新发展格局的自立自强、创新引领和高水平开放的深刻内涵最符合现代化经济体系建设的本质要求和时代特征。新征程上,从加快建设现代化经济体系和构建新发展格局视角看,可重点从坚持党的领导、推动高质量发展、推进高水平对外开放、实现全体人民共同富裕、促进人与自然和谐共生五方面入手,进一步推进和拓展中国式现代化。

The five important characteristics of the Chinese-style modernization have profound economic implications, and the construction of the modern economic system is primary foundation and powerful support to advance and expand the Chinese-style modernization. The essential requirements of the construction of the modern economic system are adhering to the leadership of the CPC, maintaining the dominant role of public ownership while allowing the development for different economic activities in diverse forms of ownership, realization of the common prosperity for everyone and independent development road. The characteristics of the times of the construction of the modern economic system are high-quality development based on strong innovation ability, high-level opening-up, environment-friendly and green and low-carbon development and balanced regional development. Constructing the modern economy system inevitably requires fostering a new development paradigm. Meanwhile, the profound connotations of self-reliance, innovation-driven development and high-level opening-up of fostering a new development paradigm best accord with the essential requirements and characteristics of the times of the construction of the modern economic system. From the perspective of speeding up constructing the modern economic system and fostering a new development paradigm, it is necessary to further advance and expand the Chinese-style modernization by adhering to the leadership of the CPC, promoting high-quality development, advancing high-level opening-up, realizing the common prosperity for everyone and cultivating harmonious coexistence between humanity and nature on the new journey.