山西省语言服务业需求下翻译人才培养模式的研究

Study on the Translation Talent Training Mode based on the Requirement of Language Service Industries in Shanxi Province

在新时代"一带一路"倡议的指导下,语言服务业的迅猛崛起,对于打造一流的翻译人才提出了迫切性的要求。为助推山西省对外交流的步伐加快,应加大力度改革MTI教育模式,将对外交流与语言服务业翻译人才培养相紧密结合,竭力探索我省对外交流与MTI教育模式之间相互促进的新路径。然而,目前山西省本科院校的翻译专业(MIT)培养模式尚未完善,亟待加以调整,以满足我省语言服务行业发展的需求。该文以语言服务业为定位,梳理了目前山西省语言服务业背景下翻译人才培养存在的问题,旨在重构语言服务业背景下翻译人才培养模式,以期为本科院校英语专业教育的发展注入新的活力。

Currently, with the guidance of the Belt and Road Initiative, language service industries in China have sprung up rapidly. Shanxi province should intensify efforts to reform the MTI education mode,foreign exchange and language service industries, combining translation talents training mode on the basis of foreign exchange and economic development in Shanxi province, trying to explore a new path to promote foreign exchange and mutual promotion. This paper, based on the orientation of language service industries, has sorted out the existing problems in the training of translation talents under the requirements of language service industries in Shanxi province, aiming to reconstruct training mode of translation talents.