论日语致使愿望表达的语用功能

Research on the Pragmatic Function of Japanese Causative Wish Expression

该文聚焦日语「理解してほしい」、「理解してもらいたい」、「理解させたい」表示相近语义的现象,基于日语BCCWJ语料库考察了三者的前接动词、后续成分、使用场合等句式特征,探讨了此类日语致使愿望表达的语用功能共性和个性。

This paper is focus on"understanding Japaneseしてほしい""understandingしてもらいたい""understandingさせたい"said similar semantic phenomena,based on Japanese BCCWJ corpus investigation before the verb,the three subsequent sentence characteristics such as composition,using occasions,discusses the Japanese that wishes to express the pragmatic functions of commonness and individuality.