摘要
位于意大利南部、背靠“欧洲最危险火山”维苏威火山的那不勒斯城,曾被描述为“居住着魔鬼的天堂”(aparadise inhabited bydevils)。一直以来,这也是绝大多数人在与那不勒斯发展的关系中形成的观点。在那里,善恶无法命名。“SeeNaplesanddie”——如同维苏威火山裹挟的引诱和摧毁之力,这句描绘那不勒斯最著名的谚语,或在形容城市、港湾撼动人心的壮美——只此一生,过那不勒斯而无憾;或在提示那些声名狼籍街区里最原始、残暴的犯罪凶险。所幸,靠老那不勒斯人的情怀、骄傲佐以时日,最终仅使积极一面的蕴意保留了下来。然而,光荣与苦难,神圣与腐烂的并存,始终为那不勒斯蒙上了悲喜剧的双重面纱,遮掩着炽烈交织的爱和恨。
