中国共产党以自我革命引领社会革命的逻辑理路、历史进路和实践遵循

The Logic, Historical Approach and Practice of the Communist Party of China Leading the Social Reform with Self-Reform

以党的伟大自我革命引领伟大社会革命,是我们党百年奋斗所得出的一条重要历史经验,也是我们继往开来、走好新的赶考之路的重要法宝。它是马克思主义科学理论在当代中国的运用和发展,是对中华优秀传统文化的汲取和弘扬,开辟和拓展了中国共产党破解治乱兴衰历史周期率的历史新路。一百年来,我们党立足现实,统筹推进两个伟大革命,不仅锻造出了一个强有力的马克思主义政党,并且带领全国各族人民取得了历史性的辉煌成就。在新的赶考之路上,要继续坚持自我提高,增强政治本领;坚持自我革新,牢记党的初心使命;坚持自我完善,严明党的纪律规矩;坚持自我净化,消除党的顽瘴痼疾;坚持自我锻造,锤炼党的坚韧品格。

To lead the great social reform with the great self-reform of the Party is an important historical experience obtained by the centennial struggle of the Party, and also an important magic weapon for us to carry on the past and open up the future and take a good new way to rush for the examination. It is the application and development of Marxist scientific theory in contemporary China, the absorption and promotion of excellent traditional Chinese culture, opening up and expanding the Communist Party of China to solve the historical cycle of the rise and fall. In the past 100 years, our Party has based itself on reality and advanced the two great reforms in a coordinated manner, not only forging a powerful Marxist party, but also leading the Chinese people of all ethnic groups to achieve historic achievements. On the way to the new exams, we must continue to improve ourselves and enhance our political skills;insist on self-reform and keep in mind the Party’s original mission;adhere to self-improvement, strict party discipline rules. We should persist in self-purification and eliminate deep-rooted problems of the Party;persist in self-forging and refine the Party’s tenacious quality.