论习近平总书记对时代之问的解答

On General Secretary Xi Jinping′s Answers to the Questions of the Times

洞察时代、把握时代、引领时代无不与正确对待这一时代的基本问题、重大问题、迫切问题密切相关,这赋予时代之问以重大意义。应该从历史脉络的梳理、社会实际的考察、政党使命的坚守三个方面探寻、把握与解答时代之问。新的历史方位要求我们以“赶考”的清醒和坚定,在观察时代、把握时代、引领时代中,从时代、政党、人民三个方面正确审视、把握与解答时代之问。

Insight into the era,grasping the era,and leading the era are all closely related to the correct treatment of the basic issues,major issues and urgent issues of this era,which endows the question of the era with great significance.We should explore,grasp and answer the questions of the times from three aspects:the sorting out of the historical context,the investigation of social reality,and the adherence to the party's mission.The new historical position requires us to be sober and firm in"rushing for the test",in observing the times,grasping the times,and leading the times,and correctly examining,grasping and answering the questions of the times from the three aspects of the times,the party and the people.