摘要
电影隐喻识别程序FILMIP可对电影中的隐喻进行较为精准穷尽的识别。该程序涵盖两个阶段:第一阶段是剖析和评估电影内容,并引导分析者对其一致性进行解读;第二阶段则是电影隐喻识别的具体过程,主要引导分析者甄别非协调的电影元素,并测试相关元素是否分属不同的概念域,以确定电影中的隐喻用法。研究发现:FILMIP能为隐喻研究和话语分析提供电影分析所需的符号学结构知识,但FILMIP在应用、编码等方面尚存局限,需要后续研究予以升级优化。
作者
孙毅
田良斌
陈朗
Sun Yi;Tian Liangbin;Chen Lang
出处
《北京电影学院学报》
CSSCI
北大核心
2022年第9期67-77,共11页
Journal of Beijing Film Academy
基金
国家社会科学基金项目“当代隐喻学视域中多语种通用辞格认知研究”(项目编号:21BYY001)
“面向翻译硕士培养案例库建设的多模态翻译传播教学案例的研发”(项目编号:2022ANLK040)的阶段性成果。