新时代我国政府治理体系的深刻变革及其显著优势

Profound Changes in and Remarkable Strengths of China's Government Governance System in the New Era

构建现代政府治理体系是坚持和完善中国特色社会主义行政体制的必然要求,对推进国家治理体系和治理能力现代化具有重要意义。党的十八大以来,我国政府治理体系在完善国家行政体制、优化政府职责体系、优化政府组织结构、健全充分发挥中央和地方两个积极性体制机制等方面发生深刻变革,政府治理体系的科学化、效能化、法治化、智能化、整合化水平全面提升。服务于中国特色社会主义制度、以“政治-行政”为中轴的中国特色政府治理体系,展现出党集中统一领导的政治性、人民性、能动性、规范性和整合性等特征,具有复合治理、人民之治的显著优势,构成国家治理现代化的强有力支撑系统和行动力量。

Building a modern government governance system is essential to upholding and improving a socialist administrative system with Chinese characteristics,and is of great significance to promoting the modernization of the national governance system and capacity.Since the 18th CPC National Congress in 2012,China's government governance system has undergone profound changes in improving the national administrative system,the government responsibility system,the government structure,and the institutional mechanism for giving full play to the roles of the central and local governments.Hence the government governance system has improved comprehensively and become more scientific,effective,law-based,intelligent,and integrated.The government governance system with Chinese characteristics,which serves the socialist system with Chinese characteristics and centers on "politics-administration",demonstrates the political,popular,dynamic,normative,and integrated features of the centralized,unified leadership of the Party,and has remarkable strengths in composite governance and people's governance.It is a strong support system and acting force for the modernization of national governance.