何谓“大学治理”:意涵、主体与目标

What Is"University Governance":Meaning,Subject and Goal

何谓“大学治理”,大学由谁“治理”,大学“治理”什么,这些必须得到逻辑的辨明与澄清。大学治理就是对效率提高、秩序维持的尊崇,实质就是对教学与学术自身发展规律的尊重而驾驭与引导大学前行。无论是通过代行机构还是亲身参与,教师与学生理应成为大学治理的主导力量;大学治理的目标固然离不开服务社会经济的发展与科学技术的开发与进步,但绝不能止步于此而淡漠、遗忘乃至背离立德树人与真理追求这两大旨归。

The questions of what is"university governance",who"governs"the university,and what is"governed"in university,must be logically clarified.University governance is the respect for efficiency improvement and order maintenance.Its essence is to guide the university forward by respecting the law of teaching and academic development.Whether through agency or personal participation,teachers and students should become the leading force of university governance;Although the goal of university governance is inseparable from serving the development of social economy and the development and progress of science and technology,it must not stop there and forget or even deviate from the two main purposes of university governance:morality education and pursuit of truth.