期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
新闻热词翻译技巧对英语新闻传播的重要性
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在对外新闻传播中,中国新闻热词的翻译质量直接影响外国新闻受众对新闻事件的理解能力,在新闻传播中具有重要应用意义。本文分析了新闻热词概念、常用的新闻热词翻译技巧,以及从促进新闻翻译更加生动、使新闻传播更贴近事实等方面,列举了英语新闻传播应用新闻热词翻译技巧的重要意义。
作者
李鹏敏
机构地区
河南工业贸易职业学院
出处
《记者摇篮》
2022年第9期42-44,共3页
Journalist Cradle
关键词
新闻热词
翻译技巧
英语新闻传播
分类号
G219.26 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
6
共引文献
14
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
赵宝莹.
新闻热词翻译技巧对英语新闻传播的重要性分析[J]
.采写编,2019,0(5):163-164.
被引量:5
2
徐羽歌.
新闻热词翻译对英语新闻的传播效果的影响[J]
.北方文学(下),2018,0(12):144-144.
被引量:2
3
邓睿.
新闻热词翻译对英语新闻的传播效果的影响[J]
.采写编,2017,0(1):187-188.
被引量:3
4
林青.
创新扩散理论视角下新闻热词翻译与传播效果研究[J]
.传播力研究,2019,3(36):37-37.
被引量:5
5
刘洁.
新媒体时代目的论视角下新闻热词的英译研究[J]
.智库时代,2018(30):205-205.
被引量:2
6
余析悯.
新媒体环境下新闻热词的英译技巧[J]
.新闻战线,2018,0(2X):141-142.
被引量:6
二级参考文献
14
1
田漫漫.
从词汇学角度看网络“潮词”英译的翻译策略[J]
.山西师大学报(社会科学版),2011,38(S1):108-110.
被引量:4
2
王向远.
以“迻译/释译/创译”取代“直译/意译”——翻译方法概念的更新与“译文学”研究[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),2015,44(5):132-142.
被引量:29
3
王维东.
网络热词汉译英之探[J]
.中国翻译,2011,32(1):73-77.
被引量:52
4
吴建华,许振兴,班生.
论当前我国舆论监督的新变化——基于网络热词的视角[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2011,14(5):106-108.
被引量:14
5
刘立.
跨文化视角的新闻翻译的标准和策略——以《今日中国》(2011)的英译为例[J]
.新闻界,2012(13):19-21.
被引量:10
6
杨保军.
现实世界与媒介世界[J]
.国际新闻界,2000,22(2):49-53.
被引量:1
7
余秋平.
美国主流媒体中国特色词语翻译透视——基于《时代》、《新闻周刊》和《纽约时报》的英译实例分析[J]
.外语研究,2013,30(6):67-71.
被引量:6
8
饶梦华.
增译法在地方新闻英译中的应用——以新疆地区英语新闻为例[J]
.中国科技翻译,2014,27(3):45-47.
被引量:6
9
邓睿.
新闻热词翻译对英语新闻的传播效果的影响[J]
.采写编,2017,0(1):187-188.
被引量:3
10
徐羽歌.
新闻热词翻译对英语新闻的传播效果的影响[J]
.北方文学(下),2018,0(12):144-144.
被引量:2
共引文献
14
1
隋欣艺,张婷婷.
基于汉日平行语料库的“燃文化”网络热词翻译研究[J]
.汉字文化,2024(3):209-211.
2
徐羽歌.
新闻热词翻译对英语新闻的传播效果的影响[J]
.北方文学(下),2018,0(12):144-144.
被引量:2
3
刘洁.
新媒体时代目的论视角下新闻热词的英译研究[J]
.智库时代,2018(30):205-205.
被引量:2
4
赵宝莹.
新闻热词翻译技巧对英语新闻传播的重要性分析[J]
.采写编,2019,0(5):163-164.
被引量:5
5
戢莹琳.
从年度翻译热词看直译和意译翻译技巧[J]
.海外英语,2020(9):140-141.
6
乌日娜.
新时期蒙汉新闻翻译工作在文化传播中的重要性及相关措施[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2020(7):226-227.
被引量:1
7
马赛.
探析生态翻译学下的英语新闻翻译[J]
.海外英语,2020(16):45-46.
8
王钰,张林影.
目的论视角下的《满铁剪报》英文文献翻译研究[J]
.科技资讯,2020,18(24):1-2.
被引量:1
9
苏乃旦.
新闻翻译的底线及编辑责任意识[J]
.中国报业,2021(20):38-39.
10
郑壮丽,黄磊,王冉曦,余露,杨晓燕,康艳,刘仁庆.
基于创新扩散理论的科技期刊论文选题创新性研判与审稿优选[J]
.河南科学,2022,40(6):997-1002.
被引量:1
1
韩英杰,高鹏飞.
化危机为良机:后疫情背景下中国对外传播能力建设研究[J]
.新闻传播,2022(15):7-8.
2
“新华社对外新闻传播历史溯源研究”课题组.
新中国成立前新华社的对外新闻传播和历史贡献[J]
.中国记者,2022(9):82-86.
被引量:1
3
赵斌.
新闻受众审美视角下的报纸版面设计分析[J]
.传播力研究,2022,6(24):142-144.
4
高勇.
网络流行语在新闻报道中的应用探析[J]
.新闻研究导刊,2022,13(19):120-122.
被引量:4
5
薛念文,王宁.
思想政治教育沉浸传播应用的伦理之维:以人为本[J]
.思想政治课研究,2022(5):100-107.
被引量:1
6
夏艳.
新闻评论的个性化表达探讨[J]
.西部广播电视,2022,43(19):58-60.
被引量:2
7
本刊编辑部.
本刊有关录用论文版权转让的声明[J]
.中国计划生育学杂志,2022,30(10):2188-2188.
记者摇篮
2022年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部