历史·理论·现实:“两个确立”的三维阐释

History, Theory and Reality: A Three-Dimensional Interpretation of“Two Establishments”

“两个确立”是深刻总结党百年奋斗历程得出的重大历史结论,是新时代中国共产党人形成的重大政治成果。“两个确立”作为理论和实践的产物,不是凭空出现的“飞来峰”,也不是别国经验的简单复刻和剪裁嫁接,而是在艰苦的革命斗争、激荡的历史搏击中凝结而成的智慧结晶,它是历史选择、时代呼唤、民心所向、众望所归,具有深刻的历史、理论和现实逻辑。从历史逻辑来看,“两个确立”是国际共产主义运动和中国共产党百年奋斗的智慧结晶;从理论依据来看,“两个确立”是马克思主义政党的内在品格与鲜明本色;从现实需要来看,“两个确立”是应对当前国内外复杂形势,实现中华民族伟大复兴的应然之举。

“Two establishments” is a major historical conclusion drawn from a profound summary of the party’s 100 years struggle and a major political achievement formed by the Chinese Communists in the new era. As a product of theory and practice, the “two establishments”is not something that appears out of thin air, nor is it a simple reproduction, tailoring and grafting of the experience of other countries, but a crystallization of wisdom condensed in the arduous revolutionary struggle and turbulent historical struggle. It is the choice of history, the call of the times, the aspiration of the people and the return of the people. It has profound historical, theoretical and practical logic. From the perspective of historical logic, “two establishments” is the wisdom crystallization of the international communist movement and the CPC’s 100years struggle. From the perspective of theoretical basis, “two establishments” is the internal character and distinct nature of Marxist political party. From the perspective of practical needs, “two establishments” is a natural move to deal with the current complex situation at home and abroad and to realize the great rejuvenation of the Chinese nation.