柳如是《尺牍》《湖上草》递藏考述

Collection-Transfer Track of Letters and Grass on the Lake by Liu Rushi

浙江省立图书馆藏柳如是《尺牍》《湖上草》崇祯汪然明刻本为海内孤本。三百余年来,此本藏情复杂,说多舛谬。经反复磨勘考校,抽丝剥茧,终露真相。此本叠经明人林云凤、清人余集、贝墉、徐康、赵宗建、近人高时显六人递藏,又经车持谦、徐楙、惠兆壬、翁叔均、潘介繁、沈卫、王国维等人赏鉴,终藏于浙江省立图书馆,递藏轨迹清晰。

Letters and Grass on the Lake,written by Liu Rushi and stored in Zhejiang Provincial Library,are unique copies in the world.Over 300 years,the track of the works’collection-transfer is highly complicated,with various and even wrong statements.Through repeated proofreading,painstaking investigating and examing,the final true and clear track has been found.Finally the works have been transferred to store in Zhejiang Provincial Library,after having been collected and stored by six people,successively Lin Yunfeng of Ming Dynasty,Yu Ji,Bei Yong,Xu Kang,Zhao Zongjian of Qing Dynasty and Gao Shixian of Modern Times,as well as appreciated in sequence by such famous critics as Che Chiqian,Xu Mao,Hui Zhaoren,Weng Shujun,Pan Jiaopo,Shen Wei,Wang Guowei,etc.