《晋书·王珣传》辨正

Syndrome Differentiation of the Book of Jin·Biography of Wang Xun

《晋书·王珣传》在记载王珣的事迹时有三处叙事不准确:一为“从讨袁真,封东亭侯”之事,实际上应当是“从讨袁瑾”;一为“诣族弟献之”之事,王献之在年龄上是长于王珣的;一为王珣卒年,王珣卒于隆安四年而非隆安五年。此三处叙事不准确的原因是因为史臣没有仔细核对事件发生时间以及没有厘清人物辈分关系所致。

There are three inaccuracies in the narration of Wang Pei’s deeds in the book of Jin·biography of Wang Xun.One is“seeking Yuan Zhen and confiscating Dongting Hou”.In fact,it should be“seeking yuan Jin”;First,Wang Xianzhi is older than Wang Xun;The first is the year when Wang Xun died.Wang Xun died in the fourth year of L ong’an instead of the fifth year of Long’an.The reason for the inaccuracy of these three narratives is that Shi Chen did not carefully check the time of the event and did not clarify the relationship between the generations of the characters.